Textul original - Italiană - è soltanto un piccolo pensieroStatus actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie
| è soltanto un piccolo pensiero | Text de tradus
Înscris de  pisica | Limba sursă: Italiană
Questo è soltanto un piccolo pensiero per la mia ex sorellina | Observaţii despre traducere | pensiero = regalo
sorellina = piccola sorella |
|
27 Noiembrie 2009 11:00
Ultimele mesaje | | | | |
27 Noiembrie 2009 15:22 | |
pisicaNumărul mesajelor scrise: 2 | 1. non è un vero regalo ma solo un "pensiero".
2. "sorellina" è un modo affettuoso di chiamare una persona, non è una vera sorella minore. | | |
27 Noiembrie 2009 16:06 | | | "pensiero" come un "souvenir"? |
|
| 
Traduceri preferate
