טקסט מקורי - איטלקית - è soltanto un piccolo pensieroמצב נוכחי טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות
| è soltanto un piccolo pensiero | | שפת המקור: איטלקית
Questo è soltanto un piccolo pensiero per la mia ex sorellina | | pensiero = regalo
sorellina = piccola sorella |
|
27 נובמבר 2009 11:00
הודעה אחרונה | | | | |
27 נובמבר 2009 15:22 | | | 1. non è un vero regalo ma solo un "pensiero".
2. "sorellina" è un modo affettuoso di chiamare una persona, non è una vera sorella minore. | | |
27 נובמבר 2009 16:06 | | | "pensiero" come un "souvenir"? |
|
| 
תרגומים מועדפים
