Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Italiano - è soltanto un piccolo pensiero

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: ItalianoRumeno

Categoria Scrittura-libera - Amore / Amicizia

Titolo
è soltanto un piccolo pensiero
Testo-da-tradurre
Aggiunto da pisica
Lingua originale: Italiano

Questo è soltanto un piccolo pensiero per la mia ex sorellina
Note sulla traduzione
pensiero = regalo
sorellina = piccola sorella
27 Novembre 2009 11:00





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

27 Novembre 2009 15:22

pisica
Numero di messaggi: 2
1. non è un vero regalo ma solo un "pensiero".
2. "sorellina" è un modo affettuoso di chiamare una persona, non è una vera sorella minore.

27 Novembre 2009 16:06

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
"pensiero" come un "souvenir"?