Oprindelig tekst - Italiensk - Ã¨ soltanto un piccolo pensiero

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Italiensk

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

Titel	Ã¨ soltanto un piccolo pensiero
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af pisica	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk Questo Ã¨ soltanto un piccolo pensiero per la mia ex sorellina
Bemærkninger til oversættelsen	pensiero = regalo sorellina = piccola sorella

27 November 2009 11:00

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		27 November 2009 15:22
	pisica Antal indlæg: 2	1. non Ã¨ un vero regalo ma solo un "pensiero". 2. "sorellina" Ã¨ un modo affettuoso di chiamare una persona, non Ã¨ una vera sorella minore.
		27 November 2009 16:06
	lilian canale Antal indlæg: 14972	"pensiero" come un "souvenir"?