Texte d'origine - Italien - Ã¨ soltanto un piccolo pensiero

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Italien

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Titre	Ã¨ soltanto un piccolo pensiero
Texte à traduire Proposé par pisica	Langue de départ: Italien Questo Ã¨ soltanto un piccolo pensiero per la mia ex sorellina
Commentaires pour la traduction	pensiero = regalo sorellina = piccola sorella

27 Novembre 2009 11:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Novembre 2009 15:22
	pisica Nombre de messages: 2	1. non Ã¨ un vero regalo ma solo un "pensiero". 2. "sorellina" Ã¨ un modo affettuoso di chiamare una persona, non Ã¨ una vera sorella minore.
		27 Novembre 2009 16:06
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"pensiero" come un "souvenir"?