Αυθεντικό κείμενο - Ιταλικά - è soltanto un piccolo pensieroΠαρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Αγάπη/Φιλία
| è soltanto un piccolo pensiero | Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από  pisica | Γλώσσα πηγής: Ιταλικά
Questo è soltanto un piccolo pensiero per la mia ex sorellina | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | pensiero = regalo
sorellina = piccola sorella |
|
27 Νοέμβριος 2009 11:00
Τελευταία μηνύματα | | | | |
27 Νοέμβριος 2009 15:22 | | | 1. non è un vero regalo ma solo un "pensiero".
2. "sorellina" è un modo affettuoso di chiamare una persona, non è una vera sorella minore. | | |
27 Νοέμβριος 2009 16:06 | | | "pensiero" come un "souvenir"? |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
