Оригинален текст - Италиански - Ã¨ soltanto un piccolo pensiero

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Италиански

Категория Безплатно писане - Любов / Приятелство

Заглавие	Ã¨ soltanto un piccolo pensiero
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от pisica	Език, от който се превежда: Италиански Questo Ã¨ soltanto un piccolo pensiero per la mia ex sorellina
Забележки за превода	pensiero = regalo sorellina = piccola sorella

27 Ноември 2009 11:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Ноември 2009 15:22
	pisica Общо мнения: 2	1. non Ã¨ un vero regalo ma solo un "pensiero". 2. "sorellina" Ã¨ un modo affettuoso di chiamare una persona, non Ã¨ una vera sorella minore.
		27 Ноември 2009 16:06
	lilian canale Общо мнения: 14972	"pensiero" come un "souvenir"?