Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Nakala asilia - Kiitaliano - è soltanto un piccolo pensiero
Hali kwa sasa
Nakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category
Free writing - Love / Friendship
Kichwa
è soltanto un piccolo pensiero
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na
pisica
Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano
Questo è soltanto un piccolo pensiero per la mia ex sorellina
Maelezo kwa mfasiri
pensiero = regalo
sorellina = piccola sorella
27 Novemba 2009 11:00
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
27 Novemba 2009 15:22
pisica
Idadi ya ujumbe: 2
1. non è un vero regalo ma solo un "pensiero".
2. "sorellina" è un modo affettuoso di chiamare una persona, non è una vera sorella minore.
27 Novemba 2009 16:06
lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
"pensiero" come un "souvenir"?