Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kiitaliano - è soltanto un piccolo pensiero

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiitalianoKiromania

Category Free writing - Love / Friendship

Kichwa
è soltanto un piccolo pensiero
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na pisica
Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano

Questo è soltanto un piccolo pensiero per la mia ex sorellina
Maelezo kwa mfasiri
pensiero = regalo
sorellina = piccola sorella
27 Novemba 2009 11:00





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

27 Novemba 2009 15:22

pisica
Idadi ya ujumbe: 2
1. non è un vero regalo ma solo un "pensiero".
2. "sorellina" è un modo affettuoso di chiamare una persona, non è una vera sorella minore.

27 Novemba 2009 16:06

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
"pensiero" come un "souvenir"?