Asıl metin - İtalyanca - è soltanto un piccolo pensieroŞu anki durum Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Serbest yazı - Aşk / Arkadaşlık
| è soltanto un piccolo pensiero | Çevrilecek olan metin
Öneri  pisica | Kaynak dil: İtalyanca
Questo è soltanto un piccolo pensiero per la mia ex sorellina | Çeviriyle ilgili açıklamalar | pensiero = regalo
sorellina = piccola sorella |
|
27 Kasım 2009 11:00
Son Gönderilen | | | | |
27 Kasım 2009 15:22 | | | 1. non è un vero regalo ma solo un "pensiero".
2. "sorellina" è un modo affettuoso di chiamare una persona, non è una vera sorella minore. | | |
27 Kasım 2009 16:06 | | | "pensiero" come un "souvenir"? |
|
| 
Favori tercümeler
