Originele tekst - Italiaans - è soltanto un piccolo pensieroHuidige status Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap
| è soltanto un piccolo pensiero | Te vertalen tekst
Opgestuurd door  pisica | Uitgangs-taal: Italiaans
Questo è soltanto un piccolo pensiero per la mia ex sorellina | Details voor de vertaling | pensiero = regalo
sorellina = piccola sorella |
|
27 november 2009 11:00
Laatste bericht | | | | |
27 november 2009 15:22 | | | 1. non è un vero regalo ma solo un "pensiero".
2. "sorellina" è un modo affettuoso di chiamare una persona, non è una vera sorella minore. | | |
27 november 2009 16:06 | | | "pensiero" come un "souvenir"? |
|
| 
Favoriete vertalingen
