Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Turqisht - Wenn ich dich verlieren wÃ¼rde,

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Turqisht

Kategori Gjuha e folur - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Wenn ich dich verlieren wÃ¼rde,
Tekst Prezantuar nga beyaz-yildiz	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Ich weiÃŸ nicht was ich machen wÃ¼rde, wenn ich dich verlieren wÃ¼rde oder wenn du mich verletzt. Ich verliere mich wenn ich dich vor mir sehe. Meine Liebe zu dir kann ich nicht in Worte fassen. Wir haben uns gefunden. Das darf niemals enden.

Titull	EÄŸer seni kaybedersem
Përkthime Turqisht Perkthyer nga merdogan	Përkthe në: Turqisht EÄŸer seni kaybedersem veya beni incitirsen ne yapacaÄŸÄ±mÄ± bilmiyorum. Seni yanÄ±mda gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼mde kendimi kaybediyorum. Sana karÅŸÄ± olan sevgimi kelimelerle ifade edemiyorum. Birbirimizi bulduk. Bu asla sona ermemeli.

U vleresua ose u publikua se fundi nga minuet - 9 Qershor 2010 23:58

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		8 Qershor 2010 10:12
	dilbeste Numri i postimeve: 267	ich verliere mich wenn ich dich vor mir sehe = Seni yanimda gÃ¶rdÃ¼gÃ¼mde kendimi kaybediyorum.... sollte es heiÃŸen Meine Liebe zu dir kann ich nicht in Worte fassen = Sana karsi olan sevgimi kelimelerle ifade edemiyorum...
		8 Qershor 2010 15:50
	merdogan Numri i postimeve: 3769	Sevgili dilbeste, Size katÄ±lÄ±yorum. Dikkatsizlik etmiÅŸim. TeÅŸekkÃ¼rler...