Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Turkų - Wenn ich dich verlieren wÃ¼rde,

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Turkų

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Wenn ich dich verlieren wÃ¼rde,
Tekstas Pateikta beyaz-yildiz	Originalo kalba: Vokiečių Ich weiÃŸ nicht was ich machen wÃ¼rde, wenn ich dich verlieren wÃ¼rde oder wenn du mich verletzt. Ich verliere mich wenn ich dich vor mir sehe. Meine Liebe zu dir kann ich nicht in Worte fassen. Wir haben uns gefunden. Das darf niemals enden.

Pavadinimas	EÄŸer seni kaybedersem
Vertimas Turkų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Turkų EÄŸer seni kaybedersem veya beni incitirsen ne yapacaÄŸÄ±mÄ± bilmiyorum. Seni yanÄ±mda gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼mde kendimi kaybediyorum. Sana karÅŸÄ± olan sevgimi kelimelerle ifade edemiyorum. Birbirimizi bulduk. Bu asla sona ermemeli.

Validated by minuet - 9 birželis 2010 23:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 birželis 2010 10:12
	dilbeste Žinučių kiekis: 267	ich verliere mich wenn ich dich vor mir sehe = Seni yanimda gÃ¶rdÃ¼gÃ¼mde kendimi kaybediyorum.... sollte es heiÃŸen Meine Liebe zu dir kann ich nicht in Worte fassen = Sana karsi olan sevgimi kelimelerle ifade edemiyorum...
		8 birželis 2010 15:50
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Sevgili dilbeste, Size katÄ±lÄ±yorum. Dikkatsizlik etmiÅŸim. TeÅŸekkÃ¼rler...