Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Turc - Wenn ich dich verlieren wÃ¼rde,

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Turc

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Wenn ich dich verlieren wÃ¼rde,
Texte Proposé par beyaz-yildiz	Langue de départ: Allemand Ich weiÃŸ nicht was ich machen wÃ¼rde, wenn ich dich verlieren wÃ¼rde oder wenn du mich verletzt. Ich verliere mich wenn ich dich vor mir sehe. Meine Liebe zu dir kann ich nicht in Worte fassen. Wir haben uns gefunden. Das darf niemals enden.

Titre	EÄŸer seni kaybedersem
Traduction Turc Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Turc EÄŸer seni kaybedersem veya beni incitirsen ne yapacaÄŸÄ±mÄ± bilmiyorum. Seni yanÄ±mda gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼mde kendimi kaybediyorum. Sana karÅŸÄ± olan sevgimi kelimelerle ifade edemiyorum. Birbirimizi bulduk. Bu asla sona ermemeli.

Dernière édition ou validation par minuet - 9 Juin 2010 23:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Juin 2010 10:12
	dilbeste Nombre de messages: 267	ich verliere mich wenn ich dich vor mir sehe = Seni yanimda gÃ¶rdÃ¼gÃ¼mde kendimi kaybediyorum.... sollte es heiÃŸen Meine Liebe zu dir kann ich nicht in Worte fassen = Sana karsi olan sevgimi kelimelerle ifade edemiyorum...
		8 Juin 2010 15:50
	merdogan Nombre de messages: 3769	Sevgili dilbeste, Size katÄ±lÄ±yorum. Dikkatsizlik etmiÅŸim. TeÅŸekkÃ¼rler...