Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



12번역 - 독일어-터키어 - Wenn ich dich verlieren würde,

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어터키어

분류 속어 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Wenn ich dich verlieren würde,
본문
beyaz-yildiz에 의해서 게시됨
원문 언어: 독일어

Ich weiß nicht was ich machen würde, wenn ich dich verlieren würde oder wenn du mich verletzt. Ich verliere mich wenn ich dich vor mir sehe. Meine Liebe zu dir kann ich nicht in Worte fassen. Wir haben uns gefunden. Das darf niemals enden.

제목
EÄŸer seni kaybedersem
번역
터키어

merdogan에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

Eğer seni kaybedersem veya beni incitirsen ne yapacağımı bilmiyorum. Seni yanımda gördüğümde kendimi kaybediyorum. Sana karşı olan sevgimi kelimelerle ifade edemiyorum. Birbirimizi bulduk. Bu asla sona ermemeli.

minuet에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 6월 9일 23:58





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 6월 8일 10:12

dilbeste
게시물 갯수: 267
ich verliere mich wenn ich dich vor mir sehe = Seni yanimda gördügümde kendimi kaybediyorum.... sollte es heißen

Meine Liebe zu dir kann ich nicht in Worte fassen = Sana karsi olan sevgimi kelimelerle ifade edemiyorum...

2010년 6월 8일 15:50

merdogan
게시물 갯수: 3769
Sevgili dilbeste,
Size katılıyorum. Dikkatsizlik etmişim.
Teşekkürler...