Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Hungarisht-Italisht - Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: HungarishtSpanjishtGjuha LatineItalishtTurqishtHebraishtPersishtja

Titull
Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk
Tekst
Prezantuar nga Urszy
gjuha e tekstit origjinal: Hungarisht

Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Titull
Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga Barbara73
Përkthe në: Italisht

Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Vërejtje rreth përkthimit
"il buono" = "ciò che è buono" <Efylove>
U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 8 Gusht 2010 11:13





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

7 Gusht 2010 18:25

Efylove
Numri i postimeve: 1015
Just a suggestion (the sentence is right, however):
il buono --> ciò che è buono