Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הונגרית-איטלקית - Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הונגריתספרדיתלטיניתאיטלקיתטורקיתעבריתפרסית

שם
Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk
טקסט
נשלח על ידי Urszy
שפת המקור: הונגרית

Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

שם
Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Barbara73
שפת המטרה: איטלקית

Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
הערות לגבי התרגום
"il buono" = "ciò che è buono" <Efylove>
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 8 אוגוסט 2010 11:13





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

7 אוגוסט 2010 18:25

Efylove
מספר הודעות: 1015
Just a suggestion (the sentence is right, however):
il buono --> ciò che è buono