Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Hungarian-Италиански - Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: HungarianИспанскиЛатинскиИталианскиТурскиИвритПерсийски език

Заглавие
Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk
Текст
Предоставено от Urszy
Език, от който се превежда: Hungarian

Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Заглавие
Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Превод
Италиански

Преведено от Barbara73
Желан език: Италиански

Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Забележки за превода
"il buono" = "ciò che è buono" <Efylove>
За последен път се одобри от Efylove - 8 Август 2010 11:13





Последно мнение

Автор
Мнение

7 Август 2010 18:25

Efylove
Общо мнения: 1015
Just a suggestion (the sentence is right, however):
il buono --> ciò che è buono