Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Macarca-İtalyanca - Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: MacarcaİspanyolcaLatinceİtalyancaTürkçeİbraniceFarsça

Başlık
Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk
Metin
Öneri Urszy
Kaynak dil: Macarca

Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Başlık
Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Tercüme
İtalyanca

Çeviri Barbara73
Hedef dil: İtalyanca

Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"il buono" = "ciò che è buono" <Efylove>
En son Efylove tarafından onaylandı - 8 Ağustos 2010 11:13





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

7 Ağustos 2010 18:25

Efylove
Mesaj Sayısı: 1015
Just a suggestion (the sentence is right, however):
il buono --> ciò che è buono