Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ουγγρικά-Ιταλικά - Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟυγγρικάΙσπανικάΛατινικάΙταλικάΤουρκικάΕβραϊκάΠερσική γλώσσα

τίτλος
Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Urszy
Γλώσσα πηγής: Ουγγρικά

Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

τίτλος
Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από Barbara73
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"il buono" = "ciò che è buono" <Efylove>
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 8 Αύγουστος 2010 11:13





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

7 Αύγουστος 2010 18:25

Efylove
Αριθμός μηνυμάτων: 1015
Just a suggestion (the sentence is right, however):
il buono --> ciò che è buono