Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vengrų-Italų - Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VengrųIspanųLotynųItalųTurkųIvritoPersų

Pavadinimas
Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk
Tekstas
Pateikta Urszy
Originalo kalba: Vengrų

Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Pavadinimas
Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Vertimas
Italų

Išvertė Barbara73
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Pastabos apie vertimą
"il buono" = "ciò che è buono" <Efylove>
Validated by Efylove - 8 rugpjūtis 2010 11:13





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

7 rugpjūtis 2010 18:25

Efylove
Žinučių kiekis: 1015
Just a suggestion (the sentence is right, however):
il buono --> ciò che è buono