Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-希伯来语 - Vitam in manu mea veho.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 丹麦语拉丁语古希腊语

讨论区 句子

标题
Vitam in manu mea veho.
正文
提交 Blueberries
源语言: 拉丁语 翻译 Aneta B.

Vitam in manu mea veho.
Vivere satis non est. Lucem solis, libertatem atque florem parvum in manu habere necesse est.
给这篇翻译加备注
According to gamine's bridge:
"I carry life in the hand.
To live is not enough.One must have sunshine, freedom and a little flower in the hand"

First line: I'd say: 'in MY hand" even if 'my' isn't in the Danish request.

注意,此译文至今未得专家评估,可能有误!
标题
בידי
翻译
希伯来语

翻译 jairhaas
目的语言: 希伯来语

בידי אני אוחז בחיים

לחיות אינו מספיק. שמש, חופש ופרח קטן גם הם נחוצים.
2010年 九月 12日 06:43