Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Εβραϊκά - Vitam in manu mea veho.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Λατινικά

Αρχαία Ελληνικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Vitam in manu mea veho.
Κείμενο Υποβλήθηκε από Blueberries	Γλώσσα πηγής: Λατινικά Μεταφράστηκε από Aneta B. Vitam in manu mea veho. Vivere satis non est. Lucem solis, libertatem atque florem parvum in manu habere necesse est.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	According to gamine's bridge: "I carry life in the hand. To live is not enough.One must have sunshine, freedom and a little flower in the hand" First line: I'd say: 'in MY hand" even if 'my' isn't in the Danish request.

Προσοχή! Αυτή η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί από ένα ειδικό, ίσως να είναι λανθασμένη.

τίτλος	×‘×™×“×™
Μετάφραση Εβραϊκά Μεταφράστηκε από jairhaas	Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά ×‘×™×“×™ ×× ×™ ××•×—×– ×‘×—×™×™× ×œ×—×™×•×ª ××™× ×• ×ž×¡×¤×™×§. ×©×ž×©, ×—×•×¤×© ×•×¤×¨×— ×§×˜×Ÿ ×’× ×”× × ×—×•×¦×™×.

12 Σεπτέμβριος 2010 06:43