Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Greqishtja e lashtë - Herre, snälla vaka över dem!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtGjuha LatineGreqishtja e lashtë

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Titull
Herre, snälla vaka över dem!
Tekst
Prezantuar nga Szantor
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Herre, snälla vaka över dem!
Vërejtje rreth përkthimit
English bridge: "Lord, please watch over them!"

Titull
Ὦ Κύριε, σὲ λίσσομαι ὅπως αὐτοῖς ἀλέξῃς·
Përkthime
Greqishtja e lashtë

Perkthyer nga alexfatt
Përkthe në: Greqishtja e lashtë

Ὦ Κύριε, σὲ λίσσομαι ὅπως αὐτοῖς ἀλέξῃς·
Vërejtje rreth përkthimit
"αὐτοῖς" = group of males, of males and females, of things;
"αὐταῖς" = group of females only.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 27 Korrik 2011 21:21