Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Lituanisht-Rusisht - Labas Kaip jus...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: LituanishtRusisht

Kategori Letra / Imejla - Ushqime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Labas Kaip jus...
Tekst
Prezantuar nga danute3
gjuha e tekstit origjinal: Lituanisht

Labas
Kaip jus gyvenate.Pasiilgau,kada grysite.

Titull
Привет, как вы...
Përkthime
Rusisht

Perkthyer nga Hayk
Përkthe në: Rusisht

Привет! Как поживаете?
Скучаю по вам. Когда вернетесь?
Vërejtje rreth përkthimit
Скучаю по вам (тебе).
U vleresua ose u publikua se fundi nga Siberia - 28 Janar 2012 10:27





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

26 Janar 2012 08:44

Rimvydas
Numri i postimeve: 1
"Скучаю" - tai "nuobodžiauju". Jei norima pasakyti "pasiilgau", reikia rusiškai sakyti "soskučilsia po vas" arba "skučaju po vas"

26 Janar 2012 15:50

saulius1
Numri i postimeve: 2
Привет, как вы.......
Привет
Как вы пожываете.Скучаю,когда вернётрсь.

26 Prill 2012 13:28

irenezpc
Numri i postimeve: 8
Como vai? Como tem passado?
Ando com muita saudade de você. Quando voltará?