Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Lituano-Russo - Labas Kaip jus...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : LituanoRusso

Categoria Carta / Email - Alimentação

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Labas Kaip jus...
Texto
Enviado por danute3
Idioma de origem: Lituano

Labas
Kaip jus gyvenate.Pasiilgau,kada grysite.

Título
Привет, как вы...
Tradução
Russo

Traduzido por Hayk
Idioma alvo: Russo

Привет! Как поживаете?
Скучаю по вам. Когда вернетесь?
Notas sobre a tradução
Скучаю по вам (тебе).
Último validado ou editado por Siberia - 28 Janeiro 2012 10:27





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

26 Janeiro 2012 08:44

Rimvydas
Número de Mensagens: 1
"Скучаю" - tai "nuobodžiauju". Jei norima pasakyti "pasiilgau", reikia rusiškai sakyti "soskučilsia po vas" arba "skučaju po vas"

26 Janeiro 2012 15:50

saulius1
Número de Mensagens: 2
Привет, как вы.......
Привет
Как вы пожываете.Скучаю,когда вернётрсь.

26 Abril 2012 13:28

irenezpc
Número de Mensagens: 8
Como vai? Como tem passado?
Ando com muita saudade de você. Quando voltará?