Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Литовски-Руски - Labas Kaip jus...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ЛитовскиРуски

Категория Писмо / Имейл - Храна

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Labas Kaip jus...
Текст
Предоставено от danute3
Език, от който се превежда: Литовски

Labas
Kaip jus gyvenate.Pasiilgau,kada grysite.

Заглавие
Привет, как вы...
Превод
Руски

Преведено от Hayk
Желан език: Руски

Привет! Как поживаете?
Скучаю по вам. Когда вернетесь?
Забележки за превода
Скучаю по вам (тебе).
За последен път се одобри от Siberia - 28 Януари 2012 10:27





Последно мнение

Автор
Мнение

26 Януари 2012 08:44

Rimvydas
Общо мнения: 1
"Скучаю" - tai "nuobodžiauju". Jei norima pasakyti "pasiilgau", reikia rusiškai sakyti "soskučilsia po vas" arba "skučaju po vas"

26 Януари 2012 15:50

saulius1
Общо мнения: 2
Привет, как вы.......
Привет
Как вы пожываете.Скучаю,когда вернётрсь.

26 Април 2012 13:28

irenezpc
Общо мнения: 8
Como vai? Como tem passado?
Ando com muita saudade de você. Quando voltará?