Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Frengjisht - The eastern part of China's capital city?

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: KinezishtAnglishtFrengjisht

Titull
The eastern part of China's capital city?
Tekst
Prezantuar nga perrineb
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga samanthalee

The eastern part of China's capital city?

Titull
L'est de la capitale de la Chine
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga Fabes
Përkthe në: Frengjisht

L'est de la capitale de la Chine
U vleresua ose u publikua se fundi nga cucumis - 11 Shtator 2006 15:32





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

9 Shtator 2006 20:13

marhaban
Numri i postimeve: 279
Qu’est ce que vous dite de cette traduction :
La partie orientale de la ville capitale de la Chine ?

9 Shtator 2006 21:24

Fabes
Numri i postimeve: 1
oui. Mais "ville capitale" ne se dit pas en français. Et "partie orientale" ne s'utilise en général que pour parler d'un pays, d'une région, d'un continent, d'une île, d'un océan, etc. mais pas pour une ville.