Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - The eastern part of China's capital city?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Chinois traditionnel

Anglais

Français

Titre	The eastern part of China's capital city?
Texte Proposé par perrineb	Langue de départ: Anglais Traduit par samanthalee The eastern part of China's capital city?

Titre	L'est de la capitale de la Chine
Traduction Français Traduit par Fabes	Langue d'arrivée: Français L'est de la capitale de la Chine

Dernière édition ou validation par cucumis

- 11 Septembre 2006 15:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Septembre 2006 20:13
	marhaban Nombre de messages: 279	Quâ€™est ce que vous dite de cette traduction : La partie orientale de la ville capitale de la Chine ?
		9 Septembre 2006 21:24
	Fabes Nombre de messages: 1	oui. Mais "ville capitale" ne se dit pas en franÃ§ais. Et "partie orientale" ne s'utilise en gÃ©nÃ©ral que pour parler d'un pays, d'une rÃ©gion, d'un continent, d'une Ã®le, d'un ocÃ©an, etc. mais pas pour une ville.