Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فرنسي - The eastern part of China's capital city?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صينيانجليزيفرنسي

عنوان
The eastern part of China's capital city?
نص
إقترحت من طرف perrineb
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف samanthalee

The eastern part of China's capital city?

عنوان
L'est de la capitale de la Chine
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Fabes
لغة الهدف: فرنسي

L'est de la capitale de la Chine
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 11 أيلول 2006 15:32





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 أيلول 2006 20:13

marhaban
عدد الرسائل: 279
Qu’est ce que vous dite de cette traduction :
La partie orientale de la ville capitale de la Chine ?

9 أيلول 2006 21:24

Fabes
عدد الرسائل: 1
oui. Mais "ville capitale" ne se dit pas en français. Et "partie orientale" ne s'utilise en général que pour parler d'un pays, d'une région, d'un continent, d'une île, d'un océan, etc. mais pas pour une ville.