Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Французский - The eastern part of China's capital city?

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: КитайскийАнглийскийФранцузский

Статус
The eastern part of China's capital city?
Tекст
Добавлено perrineb
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан samanthalee

The eastern part of China's capital city?

Статус
L'est de la capitale de la Chine
Перевод
Французский

Перевод сделан Fabes
Язык, на который нужно перевести: Французский

L'est de la capitale de la Chine
Последнее изменение было внесено пользователем cucumis - 11 Сентябрь 2006 15:32





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

9 Сентябрь 2006 20:13

marhaban
Кол-во сообщений: 279
Qu’est ce que vous dite de cette traduction :
La partie orientale de la ville capitale de la Chine ?

9 Сентябрь 2006 21:24

Fabes
Кол-во сообщений: 1
oui. Mais "ville capitale" ne se dit pas en français. Et "partie orientale" ne s'utilise en général que pour parler d'un pays, d'une région, d'un continent, d'une île, d'un océan, etc. mais pas pour une ville.