Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - The eastern part of China's capital city?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: چینی سنتیانگلیسیفرانسوی

عنوان
The eastern part of China's capital city?
متن
perrineb پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی samanthalee ترجمه شده توسط

The eastern part of China's capital city?

عنوان
L'est de la capitale de la Chine
ترجمه
فرانسوی

Fabes ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

L'est de la capitale de la Chine
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis - 11 سپتامبر 2006 15:32





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

9 سپتامبر 2006 20:13

marhaban
تعداد پیامها: 279
Qu’est ce que vous dite de cette traduction :
La partie orientale de la ville capitale de la Chine ?

9 سپتامبر 2006 21:24

Fabes
تعداد پیامها: 1
oui. Mais "ville capitale" ne se dit pas en français. Et "partie orientale" ne s'utilise en général que pour parler d'un pays, d'une région, d'un continent, d'une île, d'un océan, etc. mais pas pour une ville.