Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Frans - The eastern part of China's capital city?

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Chinees EngelsFrans

Titel
The eastern part of China's capital city?
Tekst
Opgestuurd door perrineb
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door samanthalee

The eastern part of China's capital city?

Titel
L'est de la capitale de la Chine
Vertaling
Frans

Vertaald door Fabes
Doel-taal: Frans

L'est de la capitale de la Chine
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis - 11 september 2006 15:32





Laatste bericht

Auteur
Bericht

9 september 2006 20:13

marhaban
Aantal berichten: 279
Qu’est ce que vous dite de cette traduction :
La partie orientale de la ville capitale de la Chine ?

9 september 2006 21:24

Fabes
Aantal berichten: 1
oui. Mais "ville capitale" ne se dit pas en français. Et "partie orientale" ne s'utilise en général que pour parler d'un pays, d'une région, d'un continent, d'une île, d'un océan, etc. mais pas pour une ville.