Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Franca - The eastern part of China's capital city?

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ČinaAnglaFranca

Titolo
The eastern part of China's capital city?
Teksto
Submetigx per perrineb
Font-lingvo: Angla Tradukita per samanthalee

The eastern part of China's capital city?

Titolo
L'est de la capitale de la Chine
Traduko
Franca

Tradukita per Fabes
Cel-lingvo: Franca

L'est de la capitale de la Chine
Laste validigita aŭ redaktita de cucumis - 11 Septembro 2006 15:32





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

9 Septembro 2006 20:13

marhaban
Nombro da afiŝoj: 279
Qu’est ce que vous dite de cette traduction :
La partie orientale de la ville capitale de la Chine ?

9 Septembro 2006 21:24

Fabes
Nombro da afiŝoj: 1
oui. Mais "ville capitale" ne se dit pas en français. Et "partie orientale" ne s'utilise en général que pour parler d'un pays, d'une région, d'un continent, d'une île, d'un océan, etc. mais pas pour une ville.