Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Francès - The eastern part of China's capital city?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Xinès

Anglès

Francès

Títol	The eastern part of China's capital city?
Text Enviat per perrineb	Idioma orígen: Anglès Traduït per samanthalee The eastern part of China's capital city?

Títol	L'est de la capitale de la Chine
Traducció Francès Traduït per Fabes	Idioma destí: Francès L'est de la capitale de la Chine

Darrera validació o edició per cucumis

- 11 Setembre 2006 15:32

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Setembre 2006 20:13
	marhaban Nombre de missatges: 279	Quâ€™est ce que vous dite de cette traduction : La partie orientale de la ville capitale de la Chine ?
		9 Setembre 2006 21:24
	Fabes Nombre de missatges: 1	oui. Mais "ville capitale" ne se dit pas en franÃ§ais. Et "partie orientale" ne s'utilise en gÃ©nÃ©ral que pour parler d'un pays, d'une rÃ©gion, d'un continent, d'une Ã®le, d'un ocÃ©an, etc. mais pas pour une ville.