Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Francuski - The eastern part of China's capital city?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: KineskiEngleskiFrancuski

Naslov
The eastern part of China's capital city?
Tekst
Poslao perrineb
Izvorni jezik: Engleski Preveo samanthalee

The eastern part of China's capital city?

Naslov
L'est de la capitale de la Chine
Prevođenje
Francuski

Preveo Fabes
Ciljni jezik: Francuski

L'est de la capitale de la Chine
Posljednji potvrdio i uredio cucumis - 11 rujan 2006 15:32





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

9 rujan 2006 20:13

marhaban
Broj poruka: 279
Qu’est ce que vous dite de cette traduction :
La partie orientale de la ville capitale de la Chine ?

9 rujan 2006 21:24

Fabes
Broj poruka: 1
oui. Mais "ville capitale" ne se dit pas en français. Et "partie orientale" ne s'utilise en général que pour parler d'un pays, d'une région, d'un continent, d'une île, d'un océan, etc. mais pas pour une ville.