Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Anglisht-Gjuha Latine - forever,true,freedom/liberty,pure,source

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtRomanishtGreqishtFrengjishtSpanjishtItalishtHebraishtGjuha portugjezeGjuha LatineRusishtSuedishtLituanishtGjuha daneze

Titull
forever,true,freedom/liberty,pure,source
Tekst
Prezantuar nga hp55
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

forever,true,freedom/liberty,pure,source
Vërejtje rreth përkthimit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Titull
in aeternum, verum, libertas, purum, origo
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga N_Kontovas
Përkthe në: Gjuha Latine

in aeternum, verum, libertas, purum, origo
Vërejtje rreth përkthimit
Adjectives in neuter; "purum" chosen for "pure", most 'neutral' word; "origo" means 'source' as in 'origin', a source more poetically may be referred to as "fons" -- 'fountain' or 'wellspring'.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 29 Nëntor 2006 18:41





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

4 Janar 2007 21:54

linn_gustafsson
Numri i postimeve: 1
love would never leave us alone