Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Latina - forever,true,freedom/liberty,pure,source

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Romania

Kreikka

Ranska

Espanja

Italia

Heprea

Portugali

Latina

Venäjä

Ruotsi

Liettua

Tanska

Otsikko	forever,true,freedom/liberty,pure,source
Teksti Lähettäjä hp55	Alkuperäinen kieli: Englanti forever,true,freedom/liberty,pure,source
Huomioita käännöksestä	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Otsikko	in aeternum, verum, libertas, purum, origo
Käännös Latina Kääntäjä N_Kontovas	Kohdekieli: Latina in aeternum, verum, libertas, purum, origo
Huomioita käännöksestä	Adjectives in neuter; "purum" chosen for "pure", most 'neutral' word; "origo" means 'source' as in 'origin', a source more poetically may be referred to as "fons" -- 'fountain' or 'wellspring'.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 29 Marraskuu 2006 18:41

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Tammikuu 2007 21:54
	linn_gustafsson Viestien lukumäärä: 1	love would never leave us alone