Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Latinski - forever,true,freedom/liberty,pure,source

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Rumunjski

Grčki

Francuski

Španjolski

Talijanski

Hebrejski

Portugalski

Latinski

Ruski

Švedski

Litavski

Danski

Naslov	forever,true,freedom/liberty,pure,source
Tekst Poslao hp55	Izvorni jezik: Engleski forever,true,freedom/liberty,pure,source
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Naslov	in aeternum, verum, libertas, purum, origo
Prevođenje Latinski Preveo N_Kontovas	Ciljni jezik: Latinski in aeternum, verum, libertas, purum, origo
Primjedbe o prijevodu	Adjectives in neuter; "purum" chosen for "pure", most 'neutral' word; "origo" means 'source' as in 'origin', a source more poetically may be referred to as "fons" -- 'fountain' or 'wellspring'.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 29 studeni 2006 18:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 siječanj 2007 21:54
	linn_gustafsson Broj poruka: 1	love would never leave us alone