Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lotynų - forever,true,freedom/liberty,pure,source

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Rumunų

Graikų

Prancūzų

Ispanų

Italų

Ivrito

Portugalų

Lotynų

Rusų

Švedų

Lietuvių

Danų

Pavadinimas	forever,true,freedom/liberty,pure,source
Tekstas Pateikta hp55	Originalo kalba: Anglų forever,true,freedom/liberty,pure,source
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Pavadinimas	in aeternum, verum, libertas, purum, origo
Vertimas Lotynų Išvertė N_Kontovas	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų in aeternum, verum, libertas, purum, origo
Pastabos apie vertimą	Adjectives in neuter; "purum" chosen for "pure", most 'neutral' word; "origo" means 'source' as in 'origin', a source more poetically may be referred to as "fons" -- 'fountain' or 'wellspring'.

Validated by Francky5591

- 29 lapkritis 2006 18:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 sausis 2007 21:54
	linn_gustafsson Žinučių kiekis: 1	love would never leave us alone