Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Greqisht - Obrigado Senhor...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Hebraisht

Anglisht

Frengjisht

Greqisht

Gjuha Latine

Arabisht

Rusisht

Kategori Fjali - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull	Obrigado Senhor...
Tekst Prezantuar nga jp_chakal	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Obrigado Senhor...
Vërejtje rreth përkthimit	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull	Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ ÎšÏÏÎ¹Îµ...
Përkthime Greqisht Perkthyer nga irini	Përkthe në: Greqisht Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ ÎšÏÏÎ¹Îµ

U vleresua ose u publikua se fundi nga irini - 24 Tetor 2006 18:58

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Tetor 2006 20:42
	inertia Numri i postimeve: 1	Î£Îµ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ, ÎšÏÏÎ¹Îµ
		23 Tetor 2006 01:00
	jp_chakal Numri i postimeve: 6	esta Ã© a traduÃ§ao para a frase: Obrigado Senhor ???????????
		24 Tetor 2006 19:00
	irini Numri i postimeve: 849	It is and it's a right translation although "Î£Îµ" is not really necessary (since there are "..." at the end I assume that something else follows such as "Thank you Lord for ..."
		25 Tetor 2006 01:19
	jp_chakal Numri i postimeve: 6	nao Ã© somente "obrigado senhor" = "Thank you Lord" obrigado!!!