Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Grčki - Obrigado Senhor...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Hebrejski

Engleski

Francuski

Grčki

Latinski

Arapski

Ruski

Kategorija Rečenica - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	Obrigado Senhor...
Tekst Poslao jp_chakal	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Obrigado Senhor...
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ ÎšÏÏÎ¹Îµ...
Prevođenje Grčki Preveo irini	Ciljni jezik: Grčki Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ ÎšÏÏÎ¹Îµ

Posljednji potvrdio i uredio irini - 24 listopad 2006 18:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 listopad 2006 20:42
	inertia Broj poruka: 1	Î£Îµ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ, ÎšÏÏÎ¹Îµ
		23 listopad 2006 01:00
	jp_chakal Broj poruka: 6	esta Ã© a traduÃ§ao para a frase: Obrigado Senhor ???????????
		24 listopad 2006 19:00
	irini Broj poruka: 849	It is and it's a right translation although "Î£Îµ" is not really necessary (since there are "..." at the end I assume that something else follows such as "Thank you Lord for ..."
		25 listopad 2006 01:19
	jp_chakal Broj poruka: 6	nao Ã© somente "obrigado senhor" = "Thank you Lord" obrigado!!!