Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Gjuha Latine - Tudo vale a pena quando a alma não é pequena

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeGjuha Latine

Titull
Tudo vale a pena quando a alma não é pequena
Tekst
Prezantuar nga oliveirapmg
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

Tudo vale a pena quando a alma não é pequena

Titull
Omnis poenam valet quando anima parva non est.
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga stell
Përkthe në: Gjuha Latine

Omnis poenam valet quando anima parva non est.
Vërejtje rreth përkthimit
-omnis: (tout) nominatif singulier
-poenam: poena,ae,f (peine) accusatif singulier
-valet: valeo,es,ere (valoir) 3° pers. singulier
-quando: (quand) + indicatif
-anima: anima,ae,f (âme) nominatif singulier
-parva: parvus,a,um (petit) nominatif singulier féminin
-est: (être) 3° pers. singulier (indicatif)
U vleresua ose u publikua se fundi nga Porfyhr - 25 Gusht 2007 12:22