Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Latim - Tudo vale a pena quando a alma nÃ£o Ã© pequena

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Latim

Título	Tudo vale a pena quando a alma nÃ£o Ã© pequena
Texto Enviado por oliveirapmg	Idioma de origem: Português europeu Tudo vale a pena quando a alma nÃ£o Ã© pequena

Título	Omnis poenam valet quando anima parva non est.
Tradução Latim Traduzido por stell	Idioma alvo: Latim Omnis poenam valet quando anima parva non est.
Notas sobre a tradução	-omnis: (tout) nominatif singulier -poenam: poena,ae,f (peine) accusatif singulier -valet: valeo,es,ere (valoir) 3Â° pers. singulier -quando: (quand) + indicatif -anima: anima,ae,f (Ã¢me) nominatif singulier -parva: parvus,a,um (petit) nominatif singulier fÃ©minin -est: (Ãªtre) 3Â° pers. singulier (indicatif)

Último validado ou editado por Porfyhr - 25 Agosto 2007 12:22