Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt-Latín - Tudo vale a pena quando a alma não é pequena

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: PortugisisktLatín

Heiti
Tudo vale a pena quando a alma não é pequena
Tekstur
Framborið av oliveirapmg
Uppruna mál: Portugisiskt

Tudo vale a pena quando a alma não é pequena

Heiti
Omnis poenam valet quando anima parva non est.
Umseting
Latín

Umsett av stell
Ynskt mál: Latín

Omnis poenam valet quando anima parva non est.
Viðmerking um umsetingina
-omnis: (tout) nominatif singulier
-poenam: poena,ae,f (peine) accusatif singulier
-valet: valeo,es,ere (valoir) 3° pers. singulier
-quando: (quand) + indicatif
-anima: anima,ae,f (âme) nominatif singulier
-parva: parvus,a,um (petit) nominatif singulier féminin
-est: (être) 3° pers. singulier (indicatif)
Góðkent av Porfyhr - 25 August 2007 12:22