Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Latina lingvo - Tudo vale a pena quando a alma não é pequena

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaLatina lingvo

Titolo
Tudo vale a pena quando a alma não é pequena
Teksto
Submetigx per oliveirapmg
Font-lingvo: Portugala

Tudo vale a pena quando a alma não é pequena

Titolo
Omnis poenam valet quando anima parva non est.
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per stell
Cel-lingvo: Latina lingvo

Omnis poenam valet quando anima parva non est.
Rimarkoj pri la traduko
-omnis: (tout) nominatif singulier
-poenam: poena,ae,f (peine) accusatif singulier
-valet: valeo,es,ere (valoir) 3° pers. singulier
-quando: (quand) + indicatif
-anima: anima,ae,f (âme) nominatif singulier
-parva: parvus,a,um (petit) nominatif singulier féminin
-est: (être) 3° pers. singulier (indicatif)
Laste validigita aŭ redaktita de Porfyhr - 25 Aŭgusto 2007 12:22