Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Latin - Tudo vale a pena quando a alma nÃ£o Ã© pequena

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Latin

Titre	Tudo vale a pena quando a alma nÃ£o Ã© pequena
Texte Proposé par oliveirapmg	Langue de départ: Portugais Tudo vale a pena quando a alma nÃ£o Ã© pequena

Titre	Omnis poenam valet quando anima parva non est.
Traduction Latin Traduit par stell	Langue d'arrivée: Latin Omnis poenam valet quando anima parva non est.
Commentaires pour la traduction	-omnis: (tout) nominatif singulier -poenam: poena,ae,f (peine) accusatif singulier -valet: valeo,es,ere (valoir) 3Â° pers. singulier -quando: (quand) + indicatif -anima: anima,ae,f (Ã¢me) nominatif singulier -parva: parvus,a,um (petit) nominatif singulier fÃ©minin -est: (Ãªtre) 3Â° pers. singulier (indicatif)

Dernière édition ou validation par Porfyhr - 25 Août 2007 12:22