Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Latinski - Tudo vale a pena quando a alma nÃ£o Ã© pequena

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Latinski

Naslov	Tudo vale a pena quando a alma nÃ£o Ã© pequena
Tekst Poslao oliveirapmg	Izvorni jezik: Portugalski Tudo vale a pena quando a alma nÃ£o Ã© pequena

Naslov	Omnis poenam valet quando anima parva non est.
Prevođenje Latinski Preveo stell	Ciljni jezik: Latinski Omnis poenam valet quando anima parva non est.
Primjedbe o prijevodu	-omnis: (tout) nominatif singulier -poenam: poena,ae,f (peine) accusatif singulier -valet: valeo,es,ere (valoir) 3Â° pers. singulier -quando: (quand) + indicatif -anima: anima,ae,f (Ã¢me) nominatif singulier -parva: parvus,a,um (petit) nominatif singulier fÃ©minin -est: (Ãªtre) 3Â° pers. singulier (indicatif)

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 25 kolovoz 2007 12:22