Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Romanisht-Italisht - somn usor

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Romanisht

Italisht

Gjuha portugjeze

Kategori Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	somn usor
Tekst Prezantuar nga Vesna	gjuha e tekstit origjinal: Romanisht somn usor

Titull	sonno leggero
Përkthime Italisht Perkthyer nga Vesna	Përkthe në: Italisht sonno leggero
Vërejtje rreth përkthimit	Ãˆ usato come "Buonanotte".

U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 1 Gusht 2007 07:00

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Korrik 2007 20:01
	tatiana78 Numri i postimeve: 3	Cred cÄƒ traducÃ®nd mot-Ã mot ar fi corect "sonno leggero", insÄƒ dacÄƒ e sÄƒ gasim echivalentul corect ar fi "buona notte"
		2 Gusht 2007 07:55
	nava91 Numri i postimeve: 1268	Secondo me, i due campi sono invertiti. CioÃ¨, nel campo di traduz si dovrebbe mettere la "traduzione vera", e nei commenti la "traduzione letterale"... non so com'Ã¨ il regolamento, ma credo che sia cosÃ¬...
		2 Gusht 2007 21:01
	Xini Numri i postimeve: 1655	Potrebbe essere. Hai notizie piÃ¹ precise a riguardo'