Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Italien - somn usor

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Italien

Portugais

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	somn usor
Texte Proposé par Vesna	Langue de départ: Roumain somn usor

Titre	sonno leggero
Traduction Italien Traduit par Vesna	Langue d'arrivée: Italien sonno leggero
Commentaires pour la traduction	Ãˆ usato come "Buonanotte".

Dernière édition ou validation par Xini - 1 Août 2007 07:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Juillet 2007 20:01
	tatiana78 Nombre de messages: 3	Cred cÄƒ traducÃ®nd mot-Ã mot ar fi corect "sonno leggero", insÄƒ dacÄƒ e sÄƒ gasim echivalentul corect ar fi "buona notte"
		2 Août 2007 07:55
	nava91 Nombre de messages: 1268	Secondo me, i due campi sono invertiti. CioÃ¨, nel campo di traduz si dovrebbe mettere la "traduzione vera", e nei commenti la "traduzione letterale"... non so com'Ã¨ il regolamento, ma credo che sia cosÃ¬...
		2 Août 2007 21:01
	Xini Nombre de messages: 1655	Potrebbe essere. Hai notizie piÃ¹ precise a riguardo'