Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Spanjisht - Once upon a midnight dreary, while I pondered...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtEsperantoPortugjeze brazilianeGjuha portugjezeSpanjisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull
Once upon a midnight dreary, while I pondered...
Tekst
Prezantuar nga DJunior
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary,

Titull
Érase una medianoche sombría, en la que yo me encontraba meditando, cansado y débil ...
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga septem.trionis
Përkthe në: Spanjisht

Érase una medianoche sombría, en la que yo me encontraba meditando, cansado y débil ...
Vërejtje rreth përkthimit
El estilo del texto original es lo que justifica la elección del registro.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 30 Shtator 2007 15:32